পোশাক রপ্তানি ও ওয়েবের শব্দ, সহজ ভাষায়
ক্রেতা, কারখানা আর ওয়েব স্টুডিও, প্রত্যেকেরই নিজস্ব সংক্ষিপ্ত শব্দ আছে। পোশাক ব্যবসা ওয়েবসাইট বানাতে গেলে সবচেয়ে বেশি যে শব্দগুলো সামনে আসে, সেগুলো এখানে সহজ ভাষায় বোঝালাম।
পোশাক কেনাবেচা ও রপ্তানি
| শব্দ | সহজ অর্থ |
|---|---|
| RFQ | Request for quotation, অর্থাৎ দাম জানতে চাওয়ার অনুরোধ। নির্দিষ্ট পণ্য, পরিমাণ ও ডেলিভারির তারিখের দাম জানতে ক্রেতা সরবরাহকারীকে যে বার্তা পাঠান। |
| বায়িং হাউস | যে প্রতিষ্ঠান বিদেশি ক্রেতাদের জন্য কারখানা খুঁজে বের করে ও পরিচালনা করে। ক্রেতা ও কারখানার মাঝখানে থাকে। |
| MOQ | Minimum order quantity, অর্থাৎ ন্যূনতম অর্ডারের পরিমাণ। প্রতি স্টাইল, প্রতি রং বা প্রতি অর্ডারে কারখানা সবচেয়ে কম যতটা নেয়। |
| টেক প্যাক | যে নথি কারখানাকে বলে একটি পোশাক কীভাবে বানাতে হবে: ডিজাইন, মাপ, উপকরণ ও সেলাইয়ের খুঁটিনাটি। |
| স্যাম্পল | বাল্ক উৎপাদনের আগে বানানো পোশাক। সাধারণ ধরন হলো প্রি-প্রোডাকশন স্যাম্পল, সাইজ-সেট, আর টপ-অব-প্রোডাকশন স্যাম্পল, যা বাল্ক উৎপাদনের শুরু থেকে নিয়ে অনুমোদিত স্যাম্পলের সঙ্গে মেলানো হয়। |
| লিড টাইম | অর্ডার নিশ্চিত হওয়া থেকে মাল তৈরি বা জাহাজে ওঠা পর্যন্ত সময়। |
| FOB | Free on board। একটি শিপিং শর্ত (Incoterm), যেখানে বিক্রেতা নির্দিষ্ট বন্দরে জাহাজে মাল তুলে দেন। সেখান থেকে খরচ ও ঝুঁকি ক্রেতার। |
| Incoterm | একটি আদর্শ শিপিং শর্ত, যা ঠিক করে বিক্রেতা ও ক্রেতার মধ্যে কে কী খরচ দেবেন আর ঝুঁকি কার। |
| HS কোড | Harmonized System code। আন্তর্জাতিক বাণিজ্যে পণ্য শ্রেণিবদ্ধ করার একটি আন্তর্জাতিক নম্বর। রপ্তানি উন্নয়ন ব্যুরোর এক্সপোর্টার ডাটাবেসের মতো তালিকায় প্রতিটি রপ্তানিকারকের পণ্যের কোড দেখা যায়। |
| L/C | Letter of credit, অর্থাৎ ঋণপত্র। ব্যাংকের প্রতিশ্রুতি যে, সম্মত কাগজপত্র জমা দিলে বিক্রেতাকে টাকা দেওয়া হবে। |
| কমপ্লায়েন্স | নিরাপত্তা, শ্রম ও পরিবেশের মান মেনে চলা, যা সাধারণত অডিট ও সার্টিফিকেটে দেখানো হয়। |
| RSC | রেডি-মেড সাস্টেইনেবিলিটি কাউন্সিল। ২০২০ সালের জুনে বাংলাদেশে অ্যাকর্ডের কাজ নিজের হাতে নেয় এবং কারখানার ভবন, অগ্নি ও বৈদ্যুতিক নিরাপত্তা পরিদর্শন করে। |
| amfori BSCI | amfori-র চালানো একটি সামাজিক কমপ্লায়েন্স অডিট কর্মসূচি, যাতে যোগ দিতে অনেক ক্রেতা সরবরাহকারীকে বলেন। |
| WRAP | দায়িত্বশীল কারখানা চর্চার একটি সার্টিফিকেশন কর্মসূচি। |
| OEKO-TEX | ক্ষতিকর পদার্থ আছে কি না, সেই বিচারে বস্ত্র পরীক্ষা ও সার্টিফাই করার ব্যবস্থা। |
| GOTS | Global Organic Textile Standard। জৈব তন্তু দিয়ে বানানো বস্ত্রের সার্টিফিকেশন। |
| TIN | কর কর্তৃপক্ষের দেওয়া করদাতা শনাক্তকরণ নম্বর। |
| ট্রেড লাইসেন্স | স্থানীয় কর্তৃপক্ষের দেওয়া লাইসেন্স, যা একটি ব্যবসা চালানোর অনুমতি দেয়। |
ওয়েবসাইট ও অনলাইনে বিক্রি
| শব্দ | সহজ অর্থ |
|---|---|
| ডোমেইন | আপনার ওয়েব ঠিকানা, যেমন yourbusiness.com। |
| হোস্টিং | যে সেবা আপনার ওয়েবসাইট জমা রাখে ও অনলাইনে চালু রাখে। |
| SSL সার্টিফিকেট | যা সাইটকে https-এ খোলায় আর ব্রাউজারে তালার চিহ্ন দেখায়। দর্শক ও সাইটের মধ্যে যাওয়া-আসা তথ্যকে সুরক্ষিত রাখে। |
| ক্যাশ অন ডেলিভারি (COD) | পার্সেল পৌঁছালে ক্রেতা কুরিয়ারকে নগদ টাকা দেন। |
| পেমেন্ট গেটওয়ে | যে সেবা ওয়েবসাইটে কার্ড বা মোবাইল ওয়ালেটের পেমেন্ট নিয়ে টাকা বিক্রেতার কাছে পৌঁছে দেয়। SSLCommerz বাংলাদেশে ব্যবহৃত একটি। |
| অ্যাডমিন | যিনি কোনো অ্যাকাউন্টের সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন। অ্যাডমিন মালিক না হয়েও অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করতে পারেন। |
উত্তর দেওয়ার আগে ক্রেতারা কী দেখেন জানতে চান? পড়ুন বিদেশি ক্রেতা কী যাচাই করেন। ওয়েবসাইটের মালিক কে জানতে চান? পড়ুন ওয়েবসাইটের মালিক কে।
লিখেছেন ও পর্যালোচনা করেছেন খন্দকার রাজিউর রহমান.
সাধারণ প্রশ্ন
RFQ কী?
Request for quotation, অর্থাৎ দাম জানতে চাওয়ার অনুরোধ: নির্দিষ্ট পণ্য, পরিমাণ ও ডেলিভারির তারিখের দাম জানতে ক্রেতা সরবরাহকারীকে যে বার্তা পাঠান।
বায়িং হাউস কী?
যে প্রতিষ্ঠান বিদেশি ক্রেতাদের জন্য কারখানা খুঁজে বের করে ও পরিচালনা করে, ক্রেতা ও কারখানার মাঝখানে থেকে।
MOQ মানে কী?
Minimum order quantity, অর্থাৎ ন্যূনতম অর্ডারের পরিমাণ: প্রতি স্টাইল, প্রতি রং বা প্রতি অর্ডারে কারখানা সবচেয়ে কম যতটা নেয়।
FOB মানে কী?
Free on board: একটি শিপিং শর্ত, যেখানে বিক্রেতা নির্দিষ্ট বন্দরে জাহাজে মাল তুলে দেন এবং সেখান থেকে খরচ ও ঝুঁকি ক্রেতার।
ক্যাশ অন ডেলিভারি কী?
পার্সেল পৌঁছালে ক্রেতা কুরিয়ারকে নগদ টাকা দেন।
তথ্যসূত্র
অন্য প্রতিষ্ঠানের তথ্য ও দাম ১৬ অক্টোবর ২০২৬ তারিখে মিলিয়ে দেখা। দাম বদলায়, তাই কোনো সংখ্যার ওপর ভরসা করার আগে মূল সূত্র দেখে নিন।
খন্দকার রাজিউর রহমানপ্রতিষ্ঠাতা। সরাসরি আমার সঙ্গেই কথা বলবেন।আপনার ব্যবসার কথা বলুন
হোয়াটসঅ্যাপে আপনার পেজের লিংক বা দুই লাইন লিখে পাঠান। কী লাগবে আর কত খরচ, সৎভাবে বলে দেব।
সর্বশেষ হালনাগাদ: ১৯ অক্টোবর, ২০২৬
২৩.৮১০৩° উত্তর ৯০.৪১২৫° পূর্ব — ঢাকা